Dan su voz a vampiros y a hombres lobo

Por Minerva Hernández

Reforma / 13 DICIEMBRE 07

(13-Dic-2007).- Cuando se trata de dibujos animados, las voces tienen un papel primordial; por ello, Sherlyn, René Franco y René García pusieron más que sólo sonido a la cinta Sabel Redención, que se planea estrenar en marzo.

"Siempre he abogado porque el doblaje lo hagan actores, no gente de doblaje; que sean actores que tengan conocimiento, tablas, algo.

"Obviamente, en cada escena y palabra, tienes que dejar las tripas y el corazón, porque eso va a hacer que al final de cuentas pase lo que tiene que pasar: que tu voz pueda proyectar", dijo García, quien da voz a Sabel, el personaje principal del filme.

Dirigida por Benito Fernández y producida por Santo Domingo Animation, Sabel Redención cuenta el triángulo amoroso formado por Sabel, Isha (voz de Irán Castillo) y Héktor Desoto (Gerardo Reyero).

Además de estar contada en dos épocas diferentes, los años 1490 y 2190, la cinta tiene la particularidad de que los personajes principales son vampiros y hombres lobo.

Y aunque al ser una cinta animada, los actores no prestan su rostro y expresiones a los personajes, con su voz les dieron la posibilidad de transmitir emociones.

"Soy actriz y, como tal, lo único que puedo aportar es la variedad de sentimientos, porque es con lo que yo trabajo.

"Además, siempre me ha perseguido la onda de: 'Eres como una caricatura japonesa', siempre me lo han dicho. El primer día que llegó Benito (y no me lo dijo) pensé: 'Ya me libré de eso', pero cuando íbamos a acabar me dice: '¡Es que eres como una caricatura japonesa!", contó divertida Sherlyn, quien interpreta a Vanish, aliada de Desoto.

Sabel Redención se encuentra en proceso de postproducción, pero su realización le ha llevado al estudio Ithrax esfuerzos por más de 10 años, situación que influyó para que el elenco se sumara al proyecto.

"Soy fanático de la animación, de los cómics, del buen doblaje; y además, me conmovió mucho la historia de Benito (el director). Un día me lo encuentro en un centro comercial, me cuenta la historia de su peli, y dije: '¿Puedo hacer un personaje contigo?, no me importa cómo, nada más déjame hacerlo.

"Porque si lo piensas con cuidado, es una historia muy fuerte; son 10 años en la vida empujados en un sólo proyecto, porque quieren hacer algo bien hecho. Proyectos así y personas así, pueden hacer un mejor país", mencionó Franco, voz de Aldana, personaje que transforma en vampiro a Sabel.